BIBLIVRE

Boa Noite,
Gostaria de saber se existe a possibilidade de importar arquivos do PHL 7.0 para o biblivre.
Atenciosamente,
Elaine Guimarães

Boa noite Elaine.

Atualmente o Biblivre 3 somente importa registros no formato MARC, no entanto desconheço o funcionamento do PHL.

Atenciosamente.

cpti escreveu:Boa Noite,
Gostaria de saber se existe a possibilidade de importar arquivos do PHL 7.0 para o biblivre.
Atenciosamente,
Elaine Guimarães

Eu também estou com a mesma necessidade, e sem solução por enquanto.
Na faq06 http://www.biblivre.org.br/joomla/index ... &lang=pt#6 do biblivre diz como importar dados do Winisis.
O "padrão do registro utilizado se baseia no formato UNISIST/Unesco" (...) "Foi desenvolvido com tecnologia cliente/servidor, utilizando a linguagem XML IsisScript, interpretada pelo servidor de bases de dados WWWisis/Bireme" (...) "Utiliza base de dados no padrão CDS/ISIS-Unesco". [citações retiradas do manual do `PHL]
O PHL exporta em ISO-2907, mas quando fiz o teste de importação no biblivre ele informou que faltava campos Marc. (mas quais?!)
Eu deveria então utilizar este difícil aplicativo "IsisMarc" para conseguir enfim transferir dos dados do PHL para o Biblivre?

No próprio manual do Biblivre está escrito que ele importa arquivo ISO-2907 (p.95), no entando, no parágrafo seguinte o manual diz que importa dados em ISO-2907 Marc/UTF-8.
Se ao menos soubéssemos a diferença entre ISO-2907 e ISO-2907 Marc/UTF-8 já poderia ser um bom auxílio para fazermos as devidas modificações ou converções no arquivo para exportação.
Talvez este não seja o local apropriado para pedir aulas ou informações básicas sobre a diferença entre tais formatos, mas eu tenho que começar por alguma coisa e talvez aqui alguém aqui conseguisse oferecer um princípio norteador.
Trabalho em uma ONG, queremos disponibilizar a consulta em vários computadores e posteriormente pela internet, a adoção do Biblivre seria de fundamental importância para o nosso projeto, já que os custos do PHL estão fora das nossas capacidades.
Att
Luis

Bom dia Luis Lins.

Respondendo suas dúvidas.

O PHL exporta em ISO-2907, mas quando fiz o teste de importação no biblivre ele informou que faltava campos Marc. (mas quais?!)

R.: O Biblivre3 usa a biblioteca Marc4j, que analisa os bytes do arquivo e testa sua validade, mas as vezes acontece de estar faltando alguma coisa, como: terminador de registro, de campo, de subcampo e de espaço em branco, portanto se algo estiver faltando, o arquivo para de ser lido e o erro é informado.

Eu deveria então utilizar este difícil aplicativo "IsisMarc" para conseguir enfim transferir dos dados do PHL para o Biblivre?

R.: Eu dei uma olhada e não achei uma opção do Isismarc para importar iso, mas tem no Winisis, porém o iso exportado do Winisis é um pouco despadronizado, e esta sujeito a alguns erros, mas de qualquer forma vc deve tentar.

Uma tentativa, seria migrar para o WinIsis, exportar para XML e depois para o Biblivre3.

Leia a respeito:
viewtopic.php?f=13&t=141&start=20#p1225


Se ao menos soubéssemos a diferença entre ISO-2907 e ISO-2907 Marc/UTF-8 já poderia ser um bom auxílio para fazermos as devidas modificações ou converções no arquivo para exportação.

ISO 2709
é uma norma ISO para as descrições bibliográficas - Formato para troca de informações.

http://translate.google.com.br/translat ... i/ISO_2709

ISO2709 MARC/UTF-8
Registros MARC são normalmente armazenados e transmitidos como arquivos binários,geralmente com vários registros MARC concatenados em um único arquivo. MARC usa o padrão ISO 2709 para definir a estrutura de cada registro. Isto inclui um marcador para indicar onde cada registro começa e termina, bem como um conjunto de caracteres no início de cada registro que fornecem um diretório para localizar os campos e subcampos dentro do registro.

UTF-8
Padrão de codificação que aceita acentos.

Atenciosamente.

Olá a todos.
No link abaixo o Fabrício Assumpção começa pelo caminho da exportação.
Esperamos a divulgação.
abs
Vital Luis
http://fabricioassumpcao.blogspot.com.b ... ficos.html

Boa tarde a todos,

Estou com a mesma necessidade, sair do PHL e começar o uso do BibLivre sem perder 1500 registros.. alguém conseguiu fazer a migração ?

Desde já agradeço

Maria araujo

Bom dia!

Como o PHL tem o formato baseado no UNISIST/Unesco, acredito que se alguém tentar fazer a conversão para o Biblivre versão 3.0, alguns campos do formato Marc 21 ficarão incompletos, já que são formatos totalmente diferentes.
Sugiro realizar uma nova catalogação.


att,

Monique