BIBLIVRE

Olá, boa tarde,

Estou tentando criar o CAMPO Marc 773

Fica tudo perfeito no formulário de catalogação. Mas quando abro o RESUMO CATALOGRÁFICO o campo não fica com o nome que eu dei pra ele. Fica com um código.

__cataloging.tab.record.custom.field_label.biblio_773__

Boa tarde,

Você pode fazer a alteração no submenu traduções.

Abraços,

Ana

Tenhyo o mesmo problema

Criei um campo Jurisprudência com subcampos, mas ao invés de aparecer no resumo catalográfico o nome Jurisprudência, aprece a referência interna do
campo

Não entendi a resposta a este tópico, pode explicar melhor?

gjacobi89 escreveu: ↑

13 Abr 2017, 15:27

Olá, boa tarde,

Estou tentando criar o CAMPO Marc 773

Fica tudo perfeito no formulário de catalogação. Mas quando abro o RESUMO CATALOGRÁFICO o campo não fica com o nome que eu dei pra ele. Fica com um código.

__cataloging.tab.record.custom.field_label.biblio_773__

Sem título.jpg

Olá, estou tendo o mesmo problema que você. Pode me dizer se conseguiu resolvê-lo? Poderia compartilhar a solução comigo?

Olá!

Houve alguma resolução para este tópico?

Estou lidando com o mesmo problema ao criar o campo 546 - Notas de Idioma. Não parece se tratar de um problema do submenu tradução, pois mesmo após traduzir o campo em outros idiomas, o problema persiste.

Vi que abriram também um tópico sobre isso no github, em 2018, porém, não encontrei qualquer solução.

Oi, Erik.

Eu vejo que a chave que está faltando e não está traduzida é cataloging.tab.record.custom.field_label.biblio_546. No entanto, a chave que você mostra na segunda imagem é marc.bibliographic.datafield.546 e marc.bibliographic.datafield.546.subfield.a, que não servem para traduzir a chave faltante da primeira imagem porque as chaves são diferentes.

Pode tentar adicionar manualmente a tradução para a chave cataloging.tab.record.custom.field_label.biblio_546 no seu Biblivre?

Além disso, você pode tentar fazer uma atualização do seu Biblivre com a última versão que eu lancei disponível no meu repositório. Siga as instruções contidas no meu artigo para detalhes. Essa versão não é a oficial, mas contém diversas correções em relação a ela.

Funcionou!

Consegui fazer a alteração/inclusão da linha em questão no arquivo de tradução, como vc falou.

Muito obrigado!!