Vamos tentar uma abordagem que eu estou usando em outro tópico em que estamos tratando de problemas com o backup (no outro caso, o backup trava, mas estamos explorando a mesma parte do código do Biblivre 5 nos dois casos). Leia com cuidado as instruções citadas abaixo e tente realizar o backup.
Eu modifiquei o código-fonte da parte do programa que coordena o trabalho de backup. Mais precisamente, eu fiz com que em cada etapa, ele jogasse uma mensagem (de erro, pra chamar mais atenção) nos logs do sistema. O código da classe e um script (arquivo em lotes) estão dentro da pasta compactada debug.zip (anexada a esta postagem). Extraia a pasta compactada e você vai obter os dois arquivos: debug.bat e BackupBO.class.
IMPORTANTE: mantenha sempre os três arquivos (debug.bat, BackupBO.class, BackupBO$1.class) juntos.
Para modificar o comportamento na sua máquina, eu vou pedir pra você
- parar o Tomcat 7;
- executar o script debug.bat como Administrador
- modificar a classe escolhendo a opção m (só é apertar a tecla m);
- iniciar o Tomcat 7 novamente;
- realizar o backup do Biblivre 5;
- anexar aqui no tópico o arquivo biblivre.log contido na pasta C:\Arquivo de Programas\Apache Software Foundation\Tomcat 7.0\logs\
Abraço